1 SEMANA HASTA LA PRIMERA PURGA ANUAL
Hemos instalado parlantes por toda la ciudad.
Cada 3,7 cuadras, tal como recomendaron los NPF.
Nueva Orleans está lista para la Purga.
¿Probaron las sirenas?
Sí, señor.
Asustamos a varios niños del vecindario
y sobresaltamos un poco a sus padres.
- Ya se acostumbrarán. - Sí, señor.
Muchos parecen pensar que es solo una artimaña.
No creen que la gente común vaya a salir y cometer delitos.
Nuestra investigación indica que la participación será muy alta.
Genial, eso es...
Eso es genial.
En fin, verificamos las señales de wifi y celulares,
instalamos vidrios a prueba de balas de cinco centímetros
y mejoramos la puerta de seguridad.
Encriptación rotatoria continua de llave tarjeta.
Solo los operadores y los gerentes pueden entrar.
Y...
Está un poco defectuosa. Espere.
A veces es un poco...
O sea que no puede entrar o salir de esta habitación.
¿Entiendo bien?
Seguro es un error.
Esta habitación
es la única manera de comunicarnos con el público en la Purga.
Sí, lo sé
- y me tomo esto con seriedad. - ¿En serio?
Porque...
...si trabajas mal,
los NPF tomarán medidas para reemplazarte.
No hace falta, señor.
Haré una llamada.
Me encargaré enseguida.
- ¿Hola? - ¡James! Hola, amigo. Escúchame.
Hay un problema con el sistema que instalaste.
Bien. ¿Por qué no me dices qué sucede?
Lo que sucede es que estoy con el inspector regional.
Bien. Tienes que abrir la maldita puerta.
Bueno.
Quiero que sepas que la mayoría de las veces, es un error del operador.
Genial. ¿Me culpas a mí?
Bueno,
¿puede ser que la última vez que la abriste
hayas olvidado de pasar la tarjeta?
- ¿Puede ser? - No lo sé. Quizás.
Bueno, ese es el problema.
Activa y desactiva la cerradura manualmente y vuelve a probar. Funcionará.
Sí, eso espero.
Sí. Es el mismo sistema que uso yo para proteger a mi familia.
No tienes nada de qué preocuparte.
LA PURGA
3 HORAS HASTA EL FINAL DE LA NOCHE DE LA PURGA
Los Chacales pasaron el punto de encuentro.
Van al oeste por la Interestatal 10.
Tal como esperábamos.
Sabíamos que no cumplirían su parte.
Tengo un plan para alcanzarlos.
Bien. No quiero que se queden con el dinero.
No después de lo que hicieron.
Quisieron matar a Doug el año pasado.
Sí. Lo tomé en cuenta cuando hacía las compras este año.
Se informa una explosión en el Superdome. Vamos para allá.
¿Saben algo de Esme?
Debe estar dentro del centro de comandos de los NPF ahora.
Con un poco de suerte, hallará el video que busca.
¿Quién es Esme?
Nos ayudó con el plan del aeropuerto.
Y tiene algo con Ryan.
Diablos. Me perdí de mucho en prisión.
Les adelanto que tenemos tráfico.
Parecen dos autos a gran velocidad.
- ¿Qué hago? - Acelera, no te detengas.
Buen trabajo. Despejado.
- Trata de salir de esto. - De acuerdo.
Toma la siguiente salida.
No usen el puente de la 11.
No va.
- Repito, no va. - 11 no va.
Bien. tomaremos la autovía. Vamos.
Marcus.
Espera, cariño. Ya casi llegamos.
Andre, vamos. Tienes que acelerar.
No desaceleres, cariño.
No puedes hacer nada por ellos.
¡Sáquennos de aquí!
¡Por favor! ¡Ayuda!
¡Vamos! ¡Haz algo!
¿Qué están haciendo?
¡No nos dejen aquí!
¡Hagan algo!
Justo aquí, a la derecha.
Oye. Necesito ayuda por aquí.
¡Mi esposa! ¡La apuñalaron!
Y tengo un paciente atrás.
De acuerdo.
- ¿Qué necesitas? - Dame la camilla.
Tenemos actividad de arma clase cinco en el Sector Tres.
Todo el personal, repórtese al centro de vigilancia de inmediato.
Tenemos actividad de arma clase cinco en el Sector Tres.
Todo el personal, repórtese al centro de vigilancia de inmediato.
De acuerdo.
ACCESO AL CAMIÓN DE CORREO 453. ¿INGRESAR? SÍ
Carajo.
Lo sabía.
Lo sabía. Bien.
TRANSFERIR ARCHIVO
EL VIDEO NO PUEDE TRANSFERIRSE FUERA DEL SISTEMA
¿Qué?
¿Qué...?
Carajo.
Bien.
TRANSFERIR VIDEO A SERVIDOR DE LA SALA DE TRANSMISIÓN
¡Doctor! ¡Es urgente!
Tiene una puñalada arriba del pecho.
La descomprimí hace unos diez minutos, pero necesita un respirador.
- ¿Eres médico? - De urgencias. Practiqué en el centro.
Bien. Hay pocos doctores hoy.
- ¿Tienen sangre O negativa? - Sí.
Bien, necesito ayuda.
Puedo ofrecerte una estudiante de tercero.
- Bien. - Ve.
Oye. Estás a salvo aquí.
Solo revisaré tus pulmones.
2 HORAS HASTA EL FINAL DE LA NOCHE DE LA PURGA
¿Doctor Moore?
Estoy aquí para ayudarlo.
Muy bien. Necesitamos realizar una toracostomía.
Nunca hice eso. No sé si estoy calificada.
No tomaste el examen de admisión y pasas la Purga aquí.
¿Sabes qué me dice eso?
- No. - Que serás una gran doctora.
Gracias.
Bien, dígame qué necesita que haga.
Bien.
Necesito 100 miligramos de ketamina y una bolsa de O negativa.
Bien.
Cariño, tengo miedo.
Estoy contigo.
¿Sí? Lo prometo.
De ninguna manera,
te dejaré morir.
- Te amo. - Te amo.
¡Soy yo!
¿Llegaste a los servidores?
El video oficial fue eliminado.
Pero la cámara del camión del correo
los atrapó ingresando.
Es prueba de que los NPF la mataron fuera de la Purga.
Ahora la Fundación los expondrá, ¿verdad?
Era un archivo protegido.
No pude transferirlo fuera del sistema.
¿Todo esto no sirvió de nada?
Claro que no. Me aseguraré de que todos lo vean.
¿Cómo?
Sí pude transferir el archivo dentro del sistema...
...a la sala de transmisión.
- Serás un blanco fácil ahí. - Lo sé, Vivian.
Y lo haré, así que...
Solo necesito la tarjeta llave del gerente para entrar.
¡Para!
- ¡Mierda! - ¿Qué carajo es eso?
Es una trampa. ¡Retrocede! ¡Sácanos de aquí!
Vamos.
¡Mierda!
- ¿Estás bien? - Sí.
Estamos en posición.
Entendido. Estoy yendo ahora. Tommy, cubre nuestras espaldas.
Vamos, amigo, vamos.
¡Mierda!
¿Qué pasa?
¡Está bloqueado! ¡No puedo disparar!
Listo para estallar en 60 segundos.
Mierda.
¿Qué sucede? ¿Regresaron los Chacales?
No. Esos imbéciles ya se fueron.
No llegué hasta aquí para que me mate un extraño.
¡Llegan más purguistas!
Doug, cuidado detrás del contenedor.
Estamos atrapados.
¿Crees que volverán por nosotros?
¿Lo harías tú?
- Pasillo despejado. - ¡Recargando!
¡Sara, arriba! ¡A tus siete!
Despejado.
Odio la Purga.
Es la última.
Bien, todos a la camioneta.
Vamos a abrir esta cosa.
Me siento como un niño en Navidad.
Detonación en tres, dos...
Mierda.
90 MINUTOS HASTA EL FINAL DE LA NOCHE DE LA PURGA
¿Hay otro camino hacia arriba?
No.
Vamos.
Vamos...
¿Me escuchan? Escuchen.
Quiero agradecerles
por hacer que mi primer año aquí sea maravilloso.
No pasemos por alto nada este año, ¿de acuerdo?
Sí, bueno.
Gracias.
ESCALERAS
¿Director Anders?
Pásame esa pinza.
Vamos.
Tubo.
Lo tengo.
Esme, hay una docena de oficiales en camino.
Pon el arma en la escalera.
No haré eso.
Vivian, ¿por qué la ayudas?
- ¿Con qué te amenazó? - Con nada.
Solo quiero hacer lo correcto.
Tu trabajo es aplicar la ley para defender al país.
¿Y si las leyes están mal?
Escúchame.
Los NPF localizaron y mataron a inocentes
que los cuestionaron en la última Purga,
a personas como la profesora Adams.
No solo eso.
Hay pruebas en este edificio de que mataron fuera de la Purga.
- Eso es imposible. - No, eso creía, pero es verdad.
Vamos, Curtis.
No has disparado aún.
Por algo es.
Tú también tienes dudas.
Tienes que dejarme hacer esto.
Es lo correcto.
Seguiremos caminando, ¿de acuerdo?
Vamos.
ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
¡No!
¡No! ¡Vivian!
Vivian, ¿me escuchas?
¿Sí? ¿Me escuchas?
Te sacaré de aquí.
- Vamos. - Solo... Tienes que irte.
- ¡No! Vamos. - Por favor.
Cuéntaselo a todos.
Lo siento.
Está estable.
Lo hiciste genial.
- Gracias. - Bien.
Vigila sus signos vitales.
Debería ir a ayudar.
Estará bien. Pero, si pasa algo, búscame.
No se preocupe.
Gracias, Lindsey.
Doctor Jason, ¿cómo puedo ayudar?
Llegaron cuatro víctimas. ¿Te encargas de ella?
Bien, soy el doctor Moore.
Dispositivo explosivo hostil, solicito vigilancia adicional.
E-7-Q-cámara-1-1-1-6.
Solicito instrucciones.
¡Tommy!
Hola. Te extraño.
Dios mío.
¿Todos están así de cargados?
¡Carajo!
- Viviremos como reyes en Panamá. - ¡Sí!
Adiós, Estados Unidos. No te extrañaré nada.
Pero ustedes dos nos enseñan español, ¿sí?
- De acuerdo. - Alerta de prioridad.
Centro de comandos del distrito dos.
Busquen a Esme Carmona.
La sospechosa fue vista yendo a la escalera sur
hacia el cuarto piso, la sala de transmisión.
Espera, cariño. Vigílalos.
Se solicitan fuerzas especiales, protocolo de eliminación autorizado.
Van a matarla.
¿Qué diablos hace Esme?
Quiere destruir el sistema.
- ¿Qué haces? - Lo haré con ella.
Ese no es el plan, Ryan.
No puedo dejarla.
Entonces, iremos también.
- No. Esperen. - Para ayudar.
Tienen familiares.
Ellos los necesitan.
Iré solo.
Esperaremos lo más que podamos.
Si algo sucede...
Cuidaré de tu mamá. Sin importar qué pase.
Nos vemos del otro lado, amigo.
35 MINUTOS HASTA EL FINAL DE LA NOCHE DE LA PURGA
Te pondré un refuerzo. ¿Jason?
¿Jason? ¿Dónde están las vacunas?
- Aguarda. Vuelvo enseguida. - De acuerdo.
¿Doctor Jason?
¿Qué...?
Oye, ¿dónde está el doctor Jason?
No lo he visto en un rato.
- ¿Y su celular? - No contesta.
¿Doctor Jason?
Chicos, ¿vieron al doctor Jason o a Lindsey?
No, nadie vino aquí. Ella está bien.
Algo raro está pasando.
Necesito que se queden con ella.
- Claro. - Sí.
Vamos.
Sí, yo voy.
Permiso.
Cálmate.
Estás bien, cálmate.
Estás en un lugar seguro.
Vamos.
Estás bien. Respira hondo.
Respira hondo. Cálmate.
Cálmate.
Cálmate. Estás bien.
Por Dios.
¿Qué pasó?
Está matando a todos.
EQUIPO TÁCTICO DE LOS NPF POLICÍA
- Vamos, muévase. - Adelante.
Adelante.
Muchachos, ¡muévanse!
¡Muévanse!
- ¿Qué pasa? - ¡Al suelo!
Está en esta planta. Blanco a la vista.
Oye.
Tú estabas en la camioneta.
Nosotros te trajimos.
Supongo que no debiste hacer eso.
¿Por qué? Estas eran buenas personas.
Solo intentaban ayudar.
¿A quién?
No a los purguistas.
¿A qué te refieres?
Curando a estas personas,
les robas a los purguistas sus merecidos asesinatos.
No.
¿Tus pacientes?
Deberían estar muertos.
Mira.
Solo queremos sobrevivir esta noche.
No.
Intentas ser Dios.
Pero no eres Dios.
¡Yo lo soy!
Buen disparo.
Tuve un buen profesor.
- ¿Qué haces aquí? - Creo que lo sabes.
Tengo la prueba.
Necesito transmitirla.
Puedo ganar tiempo.
Pensé que intentarías hacerme huir.
Mira, no vine aquí a salvarte
ni a convencerte de que no lo hagas,
porque tienes razón,
la gente debe saber la verdad.
Y tú tienes que contársela.
No puedo creer que vayamos a dejarlo ahí afuera
- después de lo que hizo. - No lo voy a matar.
Pero es peligroso que esté adentro.
Dejaremos que la Purga se encargue de él.
Este vidrio es a prueba de balas, pero no resistirá para siempre,
no con su poder de fuego.
Puedo pasar el video a todos los teléfonos al alcance
y transmitir todo lo que pueda antes de las 7 a. m.
Dame la llave.
Espera. ¿Qué?
Oye.
Regresa adentro. Ya están llegando.
Los detendré hasta las sirenas.
- No. - Así no podrán dispararte.
Tendrán que arrestarte.
Ryan, no.
No hagas esto. No, Ryan. No. No lo hagas.
No lo hagas, por favor. Por favor.
¡Regresa aquí!
Estoy donde necesito estar.
No.
Ryan. Escúchame, Ryan.
¡Entra C-4!
Atrás.
- Las cuatro esquinas. Atentos. - ¿Ryan?
3 MINUTOS HASTA EL FINAL DE LA NOCHE DE LA PURGA
Volemos las puertas.
Apártense.
¡Despejado!
ALERTA DE EMERGENCIA
Pueblo de Nueva Orleans,
me llamo Esme Carmona.
Han visto mi rostro y escucharon mi nombre.
Estoy aquí para decirles
que la Purga no funciona.
Conocí a una mujer,
una profesora.
Estaba investigando los efectos de purgar,
cómo modifica el cerebro.
Realizó un estudio que analizaba a personas comunes, como ustedes y yo.
¿Saben lo que descubrió?
Evidencias.
Evidencias de que la Purga no elimina nuestra ira,
nuestro odio ni nuestros temores.
Los alimenta.
Los NPF estaban furiosos.
Así que decidieron silenciarla y destruir su evidencia.
Durante la última Purga, los NPF mataron sistemáticamente
a ella y a docenas de participantes de su estudio.
Eliminaron a gente inocente para ocultar su propia y terrible evidencia.
Pero, en la última Purga,
no pudieron encontrar a una mujer, Olivia Hughes,
así que la mataron fuera de la Purga
e hicieron que pareciera un suicidio.
A mí me están persiguiendo porque descubrí la verdad.
El video que están viendo ahora muestra a los NPF metiéndose en su casa.
Prueba que nuestro sistema está corrupto.
Miren el video.
Empiecen a hacer preguntas.
La verdad es lo único más poderoso que este régimen.
Exijan la verdad...
...sin importar lo que cueste.
Sus vidas dependen de eso.
- Estamos dentro. - Despejado.
¡Vamos!
¡Esme Carmona, acompáñenos!
Señor, son más de las 7.
Se mantiene la orden.
¿Lo ves?
Es mentira.
AL AIRE
CIUDAD DE PANAMÁ - 2 MESES DESPUÉS
Hermoso lugar. Gran elección.
- Dejé a los niños en casa. - Pero ¿están ahí?
- Hola. - ¿Qué tal?
Llegas tarde.
Viejas costumbres.
Quédese el cambio.
Ryan hubiera odiado este lugar.
- Demasiado luminoso. - Y ruidoso.
No hay buen wiski.
Sí.
En fin,
sobre su parte.
¿Pensaron en mi propuesta?
Sí.
¿Y?
Hagámoslo.
Es lo que él querría.
De acuerdo.
Pasaré por el banco más tarde.
- Por Ryan. - Por Ryan.
DETENGAN LA PURGA BASTA DE LOS NPF
- Oye, Vivian. - ¿Sí?
Puedo crear una puerta trasera al servidor de los NPF,
pero siempre están cambiando los protocolos.
Bueno, por suerte, me tienes a mí.
- Y aún tengo mis fuentes internas. - Oye, Viv.
¿Recuerdas que no había financiamiento para llegar a comunidades rurales?
Sí.
Recibimos una transferencia
- de los amigos de Esme en Panamá. - ¿Y?
Es mucho más de lo que esperábamos.
Dicen que habrá muchas más.
Darren, debemos comenzar.
RESISTE
Los NPF intentan decir
que lo que le pasó a Esme Carmona en la Purga son noticias falsas.
Pero fue muy real.
Le dispararon después de las sirenas.
Nuestros propios líderes violaron sus propias reglas.
Nuestro Gobierno ha creado un virus de violencia,
y se está expandiendo.
Yo también conocí a Esme.
Era mi hermana.
El sacrificio de Esme no fue en vano.
Hizo que todos ustedes y yo estemos aquí hoy.
¿Cambiar el mundo?
Comienza justo aquí, justo ahora, en esta habitación.
Es cierto.
Así que, no, no nos quedaremos mirando
mientras nuestros líderes pisotean nuestra libertad de expresión.
Y no, no nos quedaremos mirando
mientras nuestro Gobierno sigue matando ciudadanos inocentes.
El total de víctimas de la Purga es el más alto de la historia.
Y los buenos pensamientos, las oraciones y los regalos no serán suficientes.
No, ¡no merecemos eso!
DIOS
¡Nuestro país merece algo mejor!